译文
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢(huan)声啼。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨(chen),喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知(zhi)道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
在端阳这天,懒得学人家悬挂(gua)艾草和驱邪符的习惯,
天道还有盛衰,何况是人生呢?
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
揉(róu)
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听(ting)到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
注释
①石头:山名,即今南京清凉山。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。