译文
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
子皮想让尹何治理一个采邑。子产说:“尹何年轻,不知能否胜任。”子皮说:“这个人忠厚谨慎,我喜爱他,他一定不会背叛我的。让他到那里学习一下,就会更加懂得治理政事的方法。”子产说:“不行。一个人假如真正喜爱别人,那就应该让他得到好处。现在您喜爱别人,就想让他来管理政事,这就如同让一个还不会拿刀的人去割肉一样,多半会割伤自己。您的所谓爱人,只不过是伤害人家罢了,那么以后谁还敢求得您的喜爱呢?您在郑国如同房屋的栋梁,栋梁折断了,屋椽自然要崩塌,我也会被压在屋子底下,因此怎敢不把自己的全部想法说出来呢!譬如您有一块美丽的锦缎,您一定不肯让人用它来练习剪裁衣服。担任大官、治理大邑,这些都是人们身家性命之所寄(ji)托,却让一个正在学习的人来担当。大官大邑与美丽的锦缎相比,不是更加贵重吗?我只听说过学好了然后才去管理政事,没听说过就用治理政事的方式来让他学习的。如果真这么做,一定会受到危害。比方打猎吧,射箭、驾车这一套练熟了,才能猎获禽兽;假若从来就没有登过车、射过箭和(he)驾过车,总是为翻车发生事故(翻车压死)而提心吊胆,那么,哪里还顾得上猎获禽兽呢?”子皮说:“太好了!我这个人很笨。我听说过,君子总是努力使自己懂得那些重大的遥远的事情,小人总是使自己懂得那些微小的眼前的事情。我是个小人啊!衣服穿在我身上,我是知道加以爱惜的;大官、大邑,这是身家性命之所寄托,我却认为是遥远的事情而忽视它。假如没有您这番话,我是不会懂得这个道理的。从前我说过:‘您治理郑国,我治理我的封地,在您的庇荫之下,还是可以把封地治理好的。’从现在起才知道,这样做还是不够的。从今以后我请您允许,就是治理我的封地,也要听您的意见行事。”子产说:“人心的不同,就像人的面貌一样。我怎敢说您的面貌同我的一样呢?不过我心里认为危险的事情,还是要奉告的。”子皮认为子产非常忠实,所以就把郑国的政事委(wei)托给(gei)他。子产因此才能治理郑国。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反(fan)而盛昌不绝?
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
42.翠幰:妇女车上镶有翡翠的帷幕。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
⑩“将军”二句:耿弇在南阳跟从刘秀,自请北收上谷兵,平定渔阳的彭宠,涿郡的张丰,东攻张步,平定齐地。当时,刘秀同意了他的策略。
[20]异日:另外的。
⑴都来:算来。几:若干、多少。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。