译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花(hua)朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴(qin)瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情(qing)凝视,却无法用语言交谈。
也知道(dao)你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
其一
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
我独自在板桥(qiao)浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
注释
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
⑹同门友:同窗,同学。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。
43.“挤玉户”二句:谓挤开殿门弄响金属的门饰,发出像钟一样的声音。挤:用身体接触排挤。撼:动。噌吰(zēnghóng):钟声。