译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春(chun)衣已过一载(zai)。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折(zhe)的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地(di)中转悠了(liao)一圈,竟然发现没有了道路。
朱门拥立(li)虎士,兵戟罗列森森。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟(gui)鳞。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
③子都:古代美男子。
[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。
① 因循:不振作之意。
⑥游:来看。
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
⑸榜中名:古代科举考试录取金榜上的人名。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。