译文
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
美好的时光中,佳节枉被(bei)辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹(zhu)。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化(hua)作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
我对(dui)书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国(guo)者频频回首。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
注释
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。
(20)拉:折辱。
⑵忍死:装死。须臾:不长的时间。杜根:东汉末年定陵人,汉安帝时邓太后摄政、宦官专权,其上书要求太后还政,太后大怒,命人以袋装之而摔死,行刑者慕杜根为人,不用力,欲待其出宫而释之。太后疑,派人查之,见杜根眼中生蛆,乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
平:平坦。
⑷春妆:此指春日盛妆。
4.得:此处指想出来。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。