译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
魂魄归来吧!
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋(xie)子作为标志。一天(tian)他出门,到了(liao)中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别(bie)的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
或驾(jia)车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
北方到达幽陵之域。
魂啊不要去南方!
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
注释
⑶列圣:前几位皇帝。
损:减少。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
赐之食:赏给他吃的。双宾语。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
⑸孀娥:即嫦娥。因她弃夫后羿奔月,故称之孀娥。孀,一本作“霜”。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。