译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就(jiu)记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着(zhuo)度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖(nuan)如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在(zai)铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永(yong)远存在的。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
秋风吹起枯叶更快脱(tuo)落,眺望远山太阳刚刚下沉。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
注释
⑧冥冥:高远的天空。⑨“弋者”句:弋者,猎鸟的人。慕,想猎取鸟的欲望。
4.棹歌:船歌。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
直:挺立的样子。
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
39、制:指建造的格式和样子。
死节:能够以死报国。死:为……而死。
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。