译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
煎炸鲫鱼炖煨山(shan)雀,多么爽口齿间香气存。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
己巳年三月写此文。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水(shui)的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原(yuan)野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理(li)国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫(fu)差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆(zhuang)的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
注释
②紧把:紧紧握住。
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。
[13]狡捷:灵活敏捷。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
苍:苍鹰。
迷:凄迷。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。