译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
四种不同的丝带色彩缤纷,系(xi)结着块块美玉多么纯净。
总之:算了吧(ba)!整个国家没有一个人(ren)了解我啊,一个人独(du)自忧(you)愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使(shi)骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘(pan)桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将(jiang)受制于蝼蚁。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最(zui)使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身(shen)金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
注释
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。
③莎(suō):草名,香附子。
81.降省:下来视察。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
⑵宦游人:离家作官的人。
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。