译文
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主(zhu)人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
听说(shuo)庞德公曾到这(zhe)里,入山采药一去未回还。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着(zhuo)栏杆,愁绪像河水,源源不断。
跂乌落魄,是为那般?
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
天气寒冷(leng),衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同(tong)伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东(dong)山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
⑹辞恩句:谓失宠。长信,汉宫名。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”