译文
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
(二)
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步(bu)由夜而昼。
明明是一生一世,天作之合,却偏(pian)偏不能在一起,两地分隔。
在长安回头远望骊山宛如一堆(dui)(dui)堆锦(jin)绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自(zi)欣赏残花。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
注释
⑴东阁:阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注:“东阁,指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅:官府所种的梅。
御史大夫:掌监察、执法、文书图籍。秦汉时与丞相(大司徒)、太尉(大司马)合称三公,后改称大司空。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
[30]落落:堆积的样子。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
从事:这里指负责具体事物的官员。
①露华:露花。