译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国，并归还鲁、卫两国的土地。“不行，就任凭他们所为。”
清晨，朝霞(xia)满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能同时都得(de)到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的，道义也是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求(qiu)得生存的手段，哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义”）；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事（那就是“不义”）。不仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人不丧失罢了。
奸臣杨国忠终于被诛杀，同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
听说她相思恹恹，害怕玉梳将鬓发拢得稀散，面容消瘦而不照金镜，渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节，潮风湿雨，青苔滋生，满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目，变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我，像才尽的江淹，无心写诗赋词，又像是伤(shang)情的荀倩，哀伤不已，这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空，只见银河茫茫，还有几颗稀疏的星星，点点闪闪。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
长安城头，伫立着一只白头乌鸦，
就砺（lì）
我第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。
开国以来善画鞍马的画家中，画技最精妙传神只数江都王。
往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振(zhen)翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策，自己弃暗投明。
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
31、百行：各种不同行为。
⑧后天，谓后于天，极言长寿。后用为祝寿之词。
⑶仙掌：指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
⑵玉山：神话中的山名。《山海经》：“玉山是西王母所居也。”
11.咏：吟咏。
（28）孔：很。