译文
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共(gong)同的(de)故乡。
黎明时分从那长安出发(fa),傍晚已经越过陇山之颠;
遥远漫长那无止境啊,噫!
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中(zhong)。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万(wan)名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用(yong)蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
注释
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
(43)子:子金,即利息。本:本金。相侔(móu):相等。
咸:都。
少昊:古代神话中司秋之神。
神格:神色与气质。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。