译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下(xia)。皇上(shang)因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事(shi)多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕(shi)途,担任了繁重的文书事物(wu)工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
咸平二年八月十五日撰记。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
注释
②饮:要别人喝酒。
⑶庶:即庶人、平民。清门:即寒门,清贫之家。玄宗末年.霸得罪。削籍为庶人。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。