译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝(shi)去。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
我要向东奔入大海(hai),即将离开古老的西秦。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐(tu)曙光。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么(me)还要穿着破旧的衣服冒(mao)着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样(yang)盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释
⑻俾:使。用:因为。奉祀;主持祭祀。这里指立为国君。
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
⑵东西:指东、西两个方向。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
独:独自一人。