译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的(de)(de)楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明(ming)了。在古秣陵城(cheng)的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想(xiang)停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井(jing),又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红(hong)色花影。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
注释
1、称:指称说嵇康不愿出仕的意志。颍川:指山嵚。是山涛的叔父,曾经做过颍川太守,故以代称。古代往往以所任的官职或地名等作为对人的代称。
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
⑶楚天:南天,因为楚在南方。
108.登降:上下,此指出入。堂:指朝廷。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。