译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
离别后如浮云(yun)飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当(dang)中来(lai)(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐(zuo)船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀(ai)吟。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
注释
④悠悠:遥远的样子。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
69.诀:告别。
144.南岳:指霍山。止:居留。
谤:指责,公开的批评。
谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。
[21]盖:伞。