译文
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我(wo)何以精熟。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
姑(gu)苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
我又回答:“天下没有不归附他的。大(da)王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间(jian)一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
浥:沾湿。
益:好处。
23.病足:脚有毛病。病:有病,动词。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
①郭外春:城外的春光美景。郭指外城。野人:田野中扫墓的人。伤神:心神忧伤。