译文
我(wo)那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人(ren)的规矩。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再(zai)也不怕猛虎来咬牛犊。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
登上山中(zhong)采蘼芜,下山偶遇前时夫。
老百姓空盼了好几年,
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积(ji)石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放(fang)到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注释
122.吴歈(yu2俞):吴地之歌。蔡讴:蔡地之歌。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
凄清:凄凉。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。
⑶《说文》:“陂,阪也。”
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
98、左右:身边。