译文
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
完事以后,拂衣而去,不露一(yi)点声,深藏身名。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬(tai)起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十(shi)六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久(jiu)年深,凋(diao)零净尽,如今剩下只老身一人。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼(bi)此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
感受到君心就如松柏化成,暗想着(zhuo)要结起双鬟想要随君离去。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
⑶无常价:没有一定的价钱。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
(19)〔惟〕只,不过。