译文
朋友啊,你就(jiu)居住茅屋,那些鸟住在院落(luo)中茂密的(de)杨树枝头。
眼看(kan)着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹(chui)起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
环绕白云(yun)堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
注释
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
(19)折:用刀折骨。
闒茸:下贱,低劣。
日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》,又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。
⑵床:井栏,后院水井的围栏。
60.遂而鸡豚(tún):喂养好你们的鸡和猪。遂,顺利地成长。豚,猪。
上九:九爻。