译文
被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的(de)，那杯中酒是深是浅，都全不知道了(liao)。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。
当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，
当年在灞桥分别之时，回(hui)首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活(huo)已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
我将远离京城在他乡久(jiu)留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
志士如红色的丝绳那样正直，如玉壶(hu)冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散，只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩，世情就是这样，一旦你衰败，没人会帮扶你。人在失势以后，即使只有那么一丝一毫的缺点，哪怕足有火如丘山那样的功绩，也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙，他们蝇营狗茍，像苍蝇那样巧于辞令，妄进谗言。野鸭有五种美德，但仍被宰杀，黄鹄有害无益，却因一举千里，被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样，不辨忠信，后来者居上。这真让人痛心！周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑，汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃，难以保全，更何况那些外表恭敬的人呢？他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样，不是唯独你这样的志士才抚胸叹息，感到无限愤慨！
少年男女在捉拿蟋蟀，兴趣盎然。
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
东边日出西边下起雨(yu)，说是无晴但是还有晴。
奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。
自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
办事勤勉希望进用啊，但停滞不前徒自旁徨(huang)。
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
注释
斜：古音读xiá，今音读xié。可以读古音，也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
(3)恒：经常，常常。
⑤羞：怕。
⑸藻鉴：亦称藻镜，指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜，这里比喻像镜子一样平的水面。藻，生活在水中的一种隐花植物。鉴，镜子。
（1）曾子：即曾参，孔子弟子。
⑧鱼床：编竹木如床席大，上投饵料，沉入水中，供鱼栖息。