译文
二八十六位侍女来陪宿，倦了便互相替代轮流上。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
道路贯通穿越庐江，左岸上是连绵的丛林。
世上（先）有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以(yi)即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间(jian)，不以千里马著称。 （日行(xing)）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到(dao)，怎么能够要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
回忆昔日洛阳酒商呈糟丘，为我在天津桥南头造酒楼。花黄金白璧买来宴饮与欢歌笑语时光，一次酣醉使我数月轻蔑王侯将相。天下多少贤士豪杰与立德立言高尚之人，我只与您是心(xin)心相印成莫逆之交。这种友情在山回海转前也不会为难或改变，为此献出全部心血倾泻全部情感也在所不惜。我到淮南去隐居待仕，您留在洛阳愁苦生梦相思不已。您我不忍相别，依旧相随而行。相随而行迢迢万里，访问随州仙城山，那儿有三十六案溪流回环萦绕，走向每一案溪流都见干万朵鲜花盛开，干条万条山望都松树耸立轻风吹拂。登银鞍挽金络来到平川大地，汉东太守亲来相迎。紫阳真人，邀您我吹笙作乐。餐霞楼上仙乐鸣响，嘈然宛转如同凤凰啼鸣。长袖善舞管乐吹奏催人轻举起(qi)舞，汉东太守乘醉手舞足蹈跳起来。他手持锦袍披及到我身上，我酒醉枕在他的大腿上酣眠。意气风发上凌九霄，整天饮酒之后便又如星离似的两地分别了。您我相隔关山分手山遥水远。我回到故山寻找旧日家园，您也归家渡过了渭桥。您家父辈勇武如狼如虎，任并州长史遏制戎虏的进犯。您我五月间相约穿越太行山，羊肠小道上车花催人困乏却不言苦。来到北都太原之地岁月久长，为您的贵信义轻黄金深受感动。豪华之筵青玉盘上盛放琼杯美食，使我既醉且饱暂无归心。时常出游来到城西弯曲之路，晋祠之旁流水长淌如同穆玉。乘用划水鸣响箫鼓，微波荡漾如龙鳞闪闪万草碧绿。情兴一来携歌伎带舞女来到此处，那纷纷扬扬的杨花如似雪花飘洒。傍晚日斜之时红妆歌舞女个个欲醉，来到水边那百尺清潭映出她们效好的容颜。初月升起辉映翠娥与婵娟，美人们换唱新曲罗衣舞动。清风徐来欢歌飞上空中，歌声嘹亮宛转绕云而飞。如此时光的世间行乐难以再遇，我又西游向朝廷献上《长杨赋》。朝堂中青云直上难以期望，于是辞归回还东山。渭南侨头又与您相遇一面，即刻在酂台之北又相离分手。您问我离愁别恨今有多少，请看那暮春时节落花纷纷最为相似。说也说不尽满怀心绪难以表述。呼儿伏跪封上信函结束此书，寄给您千里之外的遥遥相思与祝福。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
肌肉丰满骨骼纤细，舞姿和谐令人神怡心旷。
他的部分都来吊唁他，他的死震动了北方地区。
你不要下到幽冥王国。
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
他出入于九重天宇，华山为此增光辉；
黎明时分从那长安出发，傍晚已经越过陇山之颠；
哪能有蛟龙为失水而愁的道理，偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
拴在槽上的马受束缚，蜷曲无法伸直，不自由的笼中鸟想念远行。
注释
②咫（zhí）尺：距离很近。比喻春天的短暂。咫，古代称八寸为咫。
[20]吴武陵：作者的朋友，也被贬在永州。
②颜色：表情，神色。
4.会稽：今浙江绍兴。
⑯无恙：安好，无损伤。
⑺屏：屏风，室内用具，用以挡风或障蔽。