译文
鸥鸟离去,昔日(ri)之物已是物是人非。只能远远地怜惜那(na)美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英(ying)断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活(huo)的态度也是那样不知珍惜。)
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
昔日游历的依稀脚印,
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
读书(shu)人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
注释
⑴重(chóng崇):又。这句是说行而不止。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
5.足:一作“漏”,一作“是”。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
⑵翻盆:即倾盆。形容雨极大。
72、非奇:不宜,不妥。
行人:指诗人送别的远行之人。
11.至:等到。