译文
一个晴朗的(de)(de)日子,斜阳低挂在天(tian)边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成(cheng)花鸟画,也都超逸有情致。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰(tou)赌博,经常(chang)都是彻夜不眠一直到天亮。
长期被娇惯,心气比天高。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很(hen)激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
完成百礼供祭飧。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
注释
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。
去:丢弃,放弃。
⑵暮宿:傍晚投宿。
(15)复道:在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道,叫做复道。霁:雨后天晴