译文
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
酒味清香最宜冰镇(zhen)了喝,不能让仆役们偷饮。
一天(tian),猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
先生的文章正有建安风(feng)骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
长安的恶少的坏得出了名的。他(ta)们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留(liu)恋的情怀。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
谁不知夫妻永诀人人都会伤(shang)怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
44.匹夫:指平民,这里指五义士。社稷:国家。
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。