译文
沅水(shui)芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人(ren)啊却不(bu)敢明讲。
一次次想着(zhuo)无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来(lai)了。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都(du)向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面(mian)的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
注释
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
241、可诒(yí):可以赠送。
23自取病:即自取羞辱。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
②殷勤:亲切的情意。
①湘天:指湘江流域一带。