译文
乍(zha)以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人(ren)(ren)民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤(gu)处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
金阙岩前双峰矗立入云端,
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶(jie)月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行(xing)千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀(jie)(jie)、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
注释
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
复:又,再。
⑵疑:畏惧,害怕。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
⑤明河:即银河。
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。