译文
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随(sui)意地开放(fang)了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚(ju);或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌(ge)也悲泪难禁。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
本想求得奴隶伊尹,如何却(que)又能得贤淑美妻?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟(jing)然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似(si)有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
注释
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
58.习:娴熟,指娴熟礼仪。都:指仪态大度。
⑩悬望:盼望,挂念。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”