译文
历史在变迁,朝代在改(gai)易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园(yuan)囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正(zheng)是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
主人摆酒今晚大家欢(huan)聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
世路艰难,我只得归去啦!
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
巡视地方祭祀南岳(yue),何等寂寥,当年的先人已早离去。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考(kao)试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
注释
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
38、江浦:长江沿岸。浦,水边的平地。黄旗:指王者之旗。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
(9)物华:自然景物
(54)书:抄写。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)