译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向(xiang)往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世(shi)里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到(dao)了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒(han)的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
注释
6.自:从。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
23.病足:脚有毛病。病:有病,动词。
(13)惟:只,仅。乳下孙:正在吃奶的孙子。
46. 且:将,副词。
损:除去。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
儿女:子侄辈。
于:介词,引出对象