译文
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里(li),船儿载着醉倒的游客归去。
功名富贵只向马上求取,您(nin)真是一位英雄大丈夫。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗(dou)酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
这种饮酒言笑的生活的确很美好(hao),抛弃它实在无道理可言。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努(nu)力作战,准备了出行一年的计划。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人(ren)极度哀伤。
深巷中传来了几声狗吠(fei),桑树顶有雄鸡不停啼唤。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云(yun)》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能(neng)体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
“魂啊回来吧!
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
注释
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
⑽东篱:作者自称。
举辉:点起篝火。
⒄致死:献出生命。
鸡卜:用鸡骨卜卦。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。