译文
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起(qi)琴瑟来亲近她。
欢歌笑语,自由自在(zai)地采撷着芙蓉。
可从现在起我就把(ba)它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
六军已经约定,全都驻马(ma)不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
魂啊不要去东方!
歌喉清脆又婉转,韵律(lv)往复(fu)又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
注释
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
8、红泪淋浪:描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪:美人泪。淋浪:流滴不止貌。
62蹙:窘迫。
蓬蒿:野生草。
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
19.曲:理屈,理亏。
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。