译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空(kong)(kong),明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵(jian)户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把(ba)精神振作起来。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
巴(ba)山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
注释
(24)正阳:六气中夏时之气。
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
拔擢(zhuó):提拔
⒀夜阑干:夜深。
明河:天河。明河一作“银河”。