译文
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛(tao)汹涌,状如山脉起伏。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛(kang)锄归去。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
《招魂》屈原 古诗(shi)的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来(lai)没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉(diao),把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
刚抽出的花芽如玉簪,
回来吧。
注释
90.惟:通“罹”。
赋 兵赋,军事物资
122、行迷:指迷途。
108、流亡:随水漂流而去。
⑵风:指春风。庭芜:庭院里的草。芜,丛生的杂草。
14.于:在。
⑺鷮(jiāo):长尾野鸡。
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。