译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤(he)楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶(ding)端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可(ke)以远眺城乡景(jing)色,低(di)头可以拍击云(yun)气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时(shi)在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
登高遥望远海,招集到许多英才。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀(ya)?
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
注释
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
徒:白白的,此处指不收费。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
27.终:始终。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。