译文
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
九叠云屏像锦绣云霞铺张(zhang),
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
如今,悄(qiao)悄的私语声又传来耳畔。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
纵目望(wang)尽千里之地,春色多么引人伤心。
滚滚黄河水包围着长(chang)安,河上秋(qiu)风阵阵,有几行大雁飞过。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
范(fan)增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
④吴山:泛指江南群山。
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
顾:回头看。
12.于是:在这时。
老父:古时对老年男子的尊称