译文
我(wo)敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
走出大门向着东方张(zhang)望,老泪纵横,洒落在征衣上。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史(shi),确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称(cheng)得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种(zhong)现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
豺狼在城称帝,龙(long)种却流落荒野,
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
你(ni)守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
寂然:静悄悄的样子。
(43)凡此琐琐——所有这些细小琐碎的事。袁枚有诗:“远望蓬门树彩竿,举家相见问平安。同欣阆苑荣归早,尚说长安得信难。壁上泥金经雨淡,窗前梅柳带春寒。娇痴小妹怜兄贵,教把宫袍著与看。”(见《小仓山房诗集》卷二)可与“凡此琐琐”去者相印证。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。