译文
现在我和去年一起游玩的(de)(de)朋友,又(you)来到了西湖边上。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
夕阳西下(xia),含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹(chui)青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
这里悠闲自在清静安康。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
60、树:种植。
(14)驿驿:《尔雅》作“绎绎”,朱熹《诗集传》训“苗生貌”。达:出土。
⒄终:始终。凌:侵犯。
(16) 屈完:楚国大夫。如:到,去。师:军队。
⑷殷勤:恳切;深厚。
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。