译文
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有(you)美丽的影姿。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
陶(tao)潜隐居避开尘世的纷争,
低着头对着墙壁的暗处,一(yi)再呼唤也不敢回头。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
然而兰(lan)和蕙(hui)的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招(zhao)魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香(xiang)气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒(jiao)相比却远在椒之上,椒居然被当(dang)世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
半夜时到来,天明时离去。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
说:“走(离开齐国)吗?”
临当出发心怀惆怅,行进(jin)途中不时停驻。
注释
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
⑤故井:废井。也指人家。
(48)华屋:指宫殿。
④身引舟:亲自挽纤拉船。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。