译文
秋色连天,平原万里。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声(sheng)歌唱正在这个时候。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等(deng):上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是(shi)乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲(qin)人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操,修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌为名,墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁,受到尊位显贵的胁迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲近君主的机会,那么,士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢!
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
我立身朝堂(tang),进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
注释
⑺杯莫停:一作“君莫停”。
4。皆:都。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
15、裾(jū):衣服的前后襟。
37、临:面对。