译文
一(yi)连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死(si)在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道(dao)旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友(you)啊,到晚间再与猿猴(hou)栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
注释
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
18.为:做
⑶菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
⑶石不转:指涨水时,《八阵图》杜甫 古诗的石块仍然不动。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
万国:普天之下。此曲:指画角之声,也指他自己所作的这首《《岁晏行》杜甫 古诗》。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
40.数十:几十。