译文
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个(ge)人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗(cu)俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
青山渐渐消失,平野一望无边(bian)。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
山花鲜红(hong)涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我(wo)们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞(fei)向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为(wei)出身微寒,白头发了仍不被重用。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
注释
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
⑽脉脉:绵长深厚。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。