译文
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
推开窗(chuang)户面(mian)对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况(kuang)。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛(sheng)宴,边疆兄(xiong)弟民族都来祝贺我军凯旋。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不(bu)要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
注释
⑴兖州:唐代州名,在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。邵注:兖州,鲁所都,汉以封共王余。《唐书》:兖州,鲁郡,属河南道。顾宸注:兖州,隋改为鲁郡,唐初复曰兖州,后又改鲁郡。仇兆鳌按:唐之兖州治瑕丘县,即今之嵫阳县也。
(15)用:因此。号:称为。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
(54)廊庙:指朝廷。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
5.暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。
摄:整理。