译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江(jiang)面上浪花翻(fan)卷飞舞。屈(qu)原(yuan)的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒(dao)不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
想到海天之外去寻找明月,
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭(xi)来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
[46]述而不作:谓记述其事而不再构筑这类亭子。“作”,创造。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。