译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
梅花只注(zhu)重外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起(qi)显的太(tai)小气,一点也(ye)不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒,不让我怀念过去这是不是太无情了?
恐怕自己要遭受灾祸。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟(zhen)得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
注释
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
⒅律律:同“烈烈”。
⑥山深浅:山路的远近。
⑨婉约:委婉而谦卑。
(16)挝(zhuā):敲击。
(149)格物——探求事物的道理。