译文
北方(fang)到达幽陵之域。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇(pian)赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐(jian)渐老去。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好(hao)的运气,就想干脆隐居在城南算了。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山(shan)长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀(huai)人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
注释
2、自若:神情不紧张。
⑵辇:人推挽的车子。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
⑶洛:洛河。
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。
云雨:隐喻男女交合之欢。
⑹晴不风:晴空万里,波澜不惊。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。