译文
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌(ji)惮地随风飞舞,轻薄(bao)不自重的桃花追逐流水而去。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
朝(chao)廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫(jiao)我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功(gong)成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋(yang)洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
注释
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
(60)延致:聘请。
谓:对......说。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。