译文
我在京城小住时(shi)日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万(wan)户开闭之时。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害(hai)怕清澈的井水无人饮用。漫步(bu)游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野(ye)兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
注释
天章:文采。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
[1]金陵:今江苏南京市。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。