译文
山河将存在万古千秋,城郭却哲时(shi)落入敌手。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
素雅之花常常要被艳花欺,《白莲》陆龟蒙 古诗花总应生长在瑶池里。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅(mei)花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅(niao)袅,琴声铮(zheng)铮。
悠悠不尽的江水什么时候枯(ku)竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
汉江之泽水回绕着(zhuo)江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
注释
2.戍鼓:戍楼上的更鼓。戍,驻防。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
(4)蹔:同“暂”。
“牛骥同一皂”两句:牛和骏马同槽,鸡和凤凰共处,比喻贤愚不分,杰出的人和平庸的人都关在一起。骥:良马。皂:马槽。鸡栖:鸡窝。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。